The TailCompany App/Digitail — German @ Weblate

Translation status

403	Strings	100%	Browse Translate
4,391	Words	100%
24,619	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
403 4,391 24,619		All strings	Browse Translate Zen
403 4,391 24,619		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	TailApp GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.thetailcompany.com
Project maintainers	ToeiRei
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenTails/CRUMPET-Android`
Repository branch	master
Last remote commit	Woops, that word is spelled "flame", not "glame" `61c5472` leinir authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `f540d6f` SnowowlX authored 11 days ago
Weblate repository	`http://weblate.stargazer.at/git/the-tailcompany-app/digitail/`
File mask	`src/po/*/digitail.po`
Translation file	Download `src/po/de_DE/digitail.po`
Last change	July 18, 2024, 10:13 p.m.
Last change made by	Jörg Dahm
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		403		4,391		24,619
Translated	100%	403	100%	4,391	100%	24,619
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,391

Hosted words

403

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

SnowowlX Translation completed The TailCompany App Digitail German	Translation completed 4 months ago
None Changes committed The TailCompany App Digitail German	Changes committed 4 months ago
SnowowlX Translation added The TailCompany App Digitail German	English Instructions German 11 characters edited Current translation Translated Anleitungen 4 months ago
SnowowlX Translation changed The TailCompany App Digitail German	English Instructions German 11 characters edited Empty ~~Anleitungen~~ 4 months ago
None Changes committed The TailCompany App Digitail German	Changes committed 5 months ago
SnowowlX Translation changed The TailCompany App Digitail German	English If your EarGear is acting a bit like it isn't hearing right, it might need to have its balance checked. To make sure it works the best, you will want to be in a quiet room before you tap the balance button below (pause your music, close the door to your bedroom, etc). This value is stored in the box, so you shouldn't generally need to do it more than once. You might also need to swap the direction around (for example, you might want to put your controller box either on the front or the back of your body, or upside down so the cable can run more gracefully). German 96 characters edited Current translation Translated Sollte dein EarGear sich als etwas Schwerhörig herausstellen, dann solltest du dir die Lautstärkeeinstellungen anschauen. Wenn du sie kalibrierst, stelle sicher dass du in einem ruhigen Raum bist um ein optimales Ergebnis zu bekommen. Möglicherweise musst du auch die Position der Controller-Box ändern. Diese Einstellung wird gespeichert, es sollte normalerweise reichen, dies einmal durchzuführen. 5 months ago
SnowowlX Translation changed The TailCompany App Digitail German	English EarGear Hearing German 7 characters edited Current translation Translated ~~Akustik~~Geräusch-Einstellungen 5 months ago
SnowowlX Translation changed The TailCompany App Digitail German	English Duplicate German 7 characters edited Current translation Translated Kopie ~~erstell~~ren 5 months ago
SnowowlX Translation changed The TailCompany App Digitail German	English Connect to %1 German 3 characters edited Current translation Translated Verbinde zumit %1 5 months ago
SnowowlX Translation changed The TailCompany App Digitail German	English To be able to find your gear, we need you to grant permission to access your location. Clicking the button below will show you a dialog that you need to press allow on. We do not use this information for anything else (feel free to get in touch if you want proof of this). German 2 characters edited Current translation Translated Um deine Geräte zu finden, benötigen wir die Berechtigung für die Ortsbestimmung. Tippe auf den Button unterhalb, um eine Abfrage für diese Berechtigungen zu erhalten. Tippe dort auf "Erlauben". Wir verwenden diese Freigabe nicht um dir nachzuspionieren (Wenn du daran zweifelst, wende dich bitte an unseren Support, wo wir dir die Sache erklären). 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

403	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
403	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.