Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Keymaster 99% 1 8 48 1 14
The TailCompany App 99% 1 13 65 1 4

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,041 7,712 43,887
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,039 99% 7,691 99% 43,774
Translated 99% 1,039 99% 7,691 99% 43,774
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 2% 170 2% 1,088
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 21 1% 113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

292 changes 12 changes 46 changes 0 changes 331 changes 26 changes 28 changes 26 changes 24 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 693 changes 0 changes 15 changes 30 changes 0 changes 6 changes 55 changes 33 changes 460 changes 15 changes 6 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,712
Hosted words
1,041
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/l10n/messages_en.arb” file was changed. 04/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/l10n/messages_en.arb” file was changed. 03/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please open 'The Tail Co' app on your phone to connect your gear.
 
watchPhoneAppNotOpen
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Prevent loading of some content while connected to a mobile network
Verhindert dass manche Inhalte bei einer mobilen Verbindung geladen werden
settingsTailBlogWifiOnlyDescription
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Reduce Data Usage
Reduziere die Datenübertragung
settingsTailBlogWifiOnlyTitle
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Select as many actions as you want. An action will be randomly selected that is compatible with connected gear. GlowTip and Sound actions will trigger alongside Move actions. Only actions compatible with paired gear are shown. Don't forget to save.
Wähle so viele Aktionen aus, wie du möchtest. Es wird eine Aktion zufällig ausgewählt, welche mit der angeschlossenen Ausrüstung kompatibel ist. GlowTip- und Sound-Aktionen werden gleichzeitig mit Bewegungs-Aktionen ausgelöst. Nur mit der Ausrüstung kompatible Aktionen werden angezeigt. Vergiss nicht zu speichern.
triggerActionSelectorTutorialLabel
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Welcome
Willkommen
homeWelcomeMessageTitle
03/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation completed
Translation completed 02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation changed
Prevent loading of some content while connected to a mobile network
Verhindert dass Tail Blogmanche Inhalte bei einer mobilen Verbindung geladen werden
settingsTailBlogWifiOnlyDescription
02/10/2026
Browse all changes for this language