| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 3 | 0 | 0 | |
| Danish GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 2 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 1 | 0 | 0 | |
| Estonian GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 2 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 2 | 0 | 0 | |
| German GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 1 | 0 | 0 | |
| German (Switzerland) GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 0 | 13 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 3 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 2 | 0 | 0 | |
| Lithuanian GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 2 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 3 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 2 | 0 | 0 | |
| Simplified Chinese (ZH) GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 2 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 2 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 91% | 20 | 144 | 767 | 19 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.thetailcompany.com | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 ToeiRei
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/OpenTails/tail_app
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
c3f18170
Codel1417 authored 06/07/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
c3f18170
Codel1417 authored 06/07/2026 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.stargazer.at/git/the-tailcompany-app/tailapp/
|
|
| File mask |
lib/l10n/messages_*.arb
|
|
| Monolingual base language file |
lib/l10n/messages_en.arb
|
|
06/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,122 | 22,230 | 125,334 | |||
| Source | 229 | 1,235 | 6,963 | |||
| Translated | 91% | 3,782 | 88% | 19,782 | 89% | 112,295 |
| Needs editing | 1% | 17 | 3% | 731 | 2% | 3,332 |
| Read-only | 5% | 229 | 5% | 1,235 | 5% | 6,963 |
| Failing checks | 1% | 32 | 1% | 425 | 1% | 2,312 |
| Strings with suggestions | 1% | 13 | 1% | 112 | 1% | 570 |
| Untranslated strings | 7% | 323 | 7% | 1,717 | 7% | 9,707 |
Quick numbers
22,230
Hosted words
4,122
Hosted strings
91%
Translated
0
Components
18
Languages
18
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+99%
—
Contributors
—
 webhook:github
Repository rebased |
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/OpenTails/tail_app, master
06/07/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 9f4e020d9cf943281998eac466ac7c9d5688ba39 New revision: 1017c125064d28fa42d780766c318cc5bf63f6e5 06/06/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/OpenTails/tail_app, master
06/06/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 3505c3695f7b3fa7bfeadb7e40488c79f231e396 New revision: 9f4e020d9cf943281998eac466ac7c9d5688ba39 06/06/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/OpenTails/tail_app, master
06/06/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: b60c577143e5037e286fe78dd29e95b069dfc6d8 New revision: 3505c3695f7b3fa7bfeadb7e40488c79f231e396 06/06/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/OpenTails/tail_app, master
06/06/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 54a5de914b17c6707393fd3e58589364b8d9cc7e New revision: b60c577143e5037e286fe78dd29e95b069dfc6d8 06/06/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/OpenTails/tail_app, master
06/06/2026
|
Original revision: 1017c125064d28fa42d780766c318cc5bf63f6e5
New revision: c3f181708c253aca81754270c23eb9570fc95ac5 06/07/2026