Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
The TailCompany App 100% 2

Summary

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 1,180 6,662
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 215 100% 1,180 100% 6,662
Translated 100% 215 100% 1,180 100% 6,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 29 2% 162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 59 changes 36 changes 0 changes 0 changes 245 changes 23 changes 18 changes 21 changes 20 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 14 changes 30 changes 0 changes 6 changes 1 change 3 changes 19 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,180
Hosted words
215
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation completed
Translation completed 02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation changed
Prevent loading of some content while connected to a mobile network
Vältige Tail Blogi sisu laadimist, kui olete mobiilsidevõrguga ühendatudTakista sisu laadimist mobiilse andmeside kasutamisel
settingsTailBlogWifiOnlyDescription
02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation changed
Reduce Data Usage
Tail Blog ainult WiFi kauduVähenda andmekasutust
settingsTailBlogWifiOnlyTitle
02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation changed
Select as many actions as you want. An action will be randomly selected that is compatible with connected gear. GlowTip and Sound actions will trigger alongside Move actions. Only actions compatible with paired gear are shown. Don't forget to save.
Valige nii palju toiminguidegevusi kui soovited. Juhuslikult valitakse toimingegevus, mis ühildub ühendatud varustusseadmetega. GlowTip ja Sound toiminguheliefektid käivituvad koos liigutustoimingutegakumistega. Kuvatakse ainult seotud seadmetega ühilduvad tegevused. Ärgea unustage salvestada.
triggerActionSelectorTutorialLabel
02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation added
Back
Tagasi
onboardingBackButtonLabel
02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation added
Continue
Jätka
onboardingContinueLabel
02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation added
Clap Detected
Plaksutus tuvastatud
triggerClawClapMode
02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation added
Trigger an action when your clap your hands
Käivita tegevus, kui plaksutad käsi
triggerClawClapModeDescription
02/10/2026
User avatar SnowowlX

Translation added
Claw Clap
Küüniste plaksutus
triggerClawClapModeTitle
02/10/2026
Browse all changes for this language