Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
The TailCompany App 91% 20 144 767 19 2

Summary

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 1,235 6,963
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 209 88% 1,091 88% 6,196
Translated 91% 209 88% 1,091 88% 6,196
Needs editing 1% 1 3% 43 2% 196
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 29 2% 162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 19 8% 101 8% 571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

245 changes 23 changes 18 changes 21 changes 20 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 14 changes 30 changes 0 changes 6 changes 1 change 3 changes 19 changes 13 changes 6 changes 36 changes 1 change 0 changes 24 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,235
Hosted words
229
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/l10n/messages_en.arb” file was changed. 05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use a connected gamepad to control gear
 
triggerGamepadDescription
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamepad
 
triggerGamepadTitle
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rewind
 
triggerMediaControlsRewind
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Forward
 
triggerMediaControlsForward
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Play/Pause
 
triggerMediaControlsPlayPause
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pretends to play audio to listen for playback controls, such as from headphones or from the notification area
 
triggerMediaControlsDescription
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fake Media Controls
 
triggerMediaControlsTitle
05/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/l10n/messages_en.arb” file was changed. 05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Want to try out the app but are waiting for your gear to arrive? Add a fake gear. This lets you experience the app as if you had your gear, or if you want to try out gear you currently do not own.
Kas soovite rakendust proovida, kuid ootate, kuni teie varustus kohale jõuab? Lisage võltsvarustus. See võimaldab teil kasutada rakendust nii, nagu oleks teil oma varustus või kui soovite proovida varustust, mida te praegu ei oma. See lubab lehel „Uue varustuse otsimine” uue jaotise.
scanDemoGearTip
05/15/2026
Browse all changes for this language