Source strings

632 Strings
100%
Browse Translate
5,626 Words
100%
31,582 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
632 5,626 31,582
All strings Browse Translate Zen
632 5,626 31,582
Read-only strings Browse Translate Zen
632 5,626 31,582
Translated strings Browse Translate Zen
30 377 2,351
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 12 67
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
18 114 770
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
10 208 1,318
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 43 196
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Digitail GPL-3.0-or-later 100% 27
TailApp GPL-3.0-or-later 100% 3
Glossary The TailCompany App GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.thetailcompany.com
Project maintainers1 User avatar ToeiRei
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 632 5,626 31,582
Translated 100% 632 100% 5,626 100% 31,582
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 632 100% 5,626 100% 31,582
Failing checks 4% 30 6% 377 7% 2,351
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

181 changes 10 changes 5 changes 15 changes 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 29 changes 0 changes 4 changes 1 change 3 changes 0 changes 13 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 23 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,626
Hosted words
632
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/l10n/messages_en.arb” file was changed. 05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use a connected gamepad to control gear
Use a connected gamepad to control gear
triggerGamepadDescription
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamepad
Gamepad
triggerGamepadTitle
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rewind
Rewind
triggerMediaControlsRewind
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Forward
Forward
triggerMediaControlsForward
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Play/Pause
Play/Pause
triggerMediaControlsPlayPause
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pretends to play audio to listen for playback controls, such as from headphones or from the notification area
Pretends to play audio to listen for playback controls, such as from headphones or from the notification area
triggerMediaControlsDescription
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fake Media Controls
Fake Media Controls
triggerMediaControlsTitle
05/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/l10n/messages_en.arb” file was changed. 05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Want to try out the app but are waiting for your gear to arrive? Add a fake gear. This lets you experience the app as if you had your gear, or if you want to try out gear you currently do not own.
Want to try out the app but are waiting for your gear to arrive? Add a fake gear. This lets you experience the app as if you had your gear, or if you want to try out gear you currently do not own. This enables a new section on the 'Scan For New Gear' page.
scanDemoGearTip
05/15/2026
Browse all changes for this language